1 00:00:01,805 --> 00:00:03,241 Mijn naam is Danny McNamara. 2 00:00:03,285 --> 00:00:04,938 Toen ik de FBI verliet, dacht ik 3 00:00:04,982 --> 00:00:06,810 mijn misdaadbestrijdingsdagen waren voorbij, maar toen leerde ik het 4 00:00:06,853 --> 00:00:08,812 die terrorist Karim Farouk was op jacht naar Cleopatra, 5 00:00:08,855 --> 00:00:11,684 een van de werelden meest waardevolle schatten, 6 00:00:11,728 --> 00:00:13,556 al meer dan 2000 jaar verloren, 7 00:00:13,599 --> 00:00:16,080 om haar als onderdeel te gebruiken van een enorme terreuraanval. 8 00:00:16,124 --> 00:00:17,429 Om hem te vinden, Ik had wat hulp nodig, 9 00:00:17,473 --> 00:00:20,084 dus ging ik naar Lexi Vaziri, een dief. 10 00:00:20,128 --> 00:00:22,695 LEXI: Pardon, een meesterdief. 11 00:00:22,739 --> 00:00:24,784 En mijn vader werd gedood door Farouk. 12 00:00:24,828 --> 00:00:27,483 DANNY: Lexi en ik hebben dat gedaan een ingewikkeld verleden. 13 00:00:30,747 --> 00:00:33,097 DANNY: Ook is er een mysterieuze groep 14 00:00:33,141 --> 00:00:34,838 die Cleopatra willen net zoveel als wij. 15 00:00:34,881 --> 00:00:37,406 LEXI: We weten het niet zeker of ze nu goed of slecht zijn, 16 00:00:37,449 --> 00:00:38,972 maar het enige daar zijn we het allemaal over eens... 17 00:00:39,016 --> 00:00:40,757 DANNY: Is dat wat we nodig hebben Cleopatra vinden... 18 00:00:40,800 --> 00:00:42,367 [banden gieren] 19 00:00:42,411 --> 00:00:44,500 LEXI: Voordat Farouk dat doet. 20 00:00:45,588 --> 00:00:47,720 Eerder op Bloed en schat... 21 00:00:47,764 --> 00:00:49,374 Farouk zoekt Cleopatra, 22 00:00:49,418 --> 00:00:52,247 en een groep nazi's nam haar mee na de Tweede Wereldoorlog. 23 00:00:52,290 --> 00:00:54,553 We moeten erachter komen waar ze heen gingen. 24 00:00:54,597 --> 00:00:57,295 Ik heb het hele bestand nodig over Operatie Paperclip. 25 00:00:57,339 --> 00:00:58,862 Het uiterst geheime Amerikaanse programma 26 00:00:58,905 --> 00:01:00,429 die nazi-wetenschappers rekruteerden om voor ons te werken 27 00:01:00,472 --> 00:01:02,083 na de Tweede Wereldoorlog. 28 00:01:02,126 --> 00:01:04,302 HARDWICK: Kwam tegen een oude lijst met namen. 29 00:01:04,346 --> 00:01:06,522 Eén van de namen soort vastgelopen. 30 00:01:06,565 --> 00:01:08,176 LEXI: Vaziri. 31 00:01:08,219 --> 00:01:09,525 Ik zou zeggen je vader zat in de Broederschap. 32 00:01:09,568 --> 00:01:11,744 Dus het is niet waar? Nee. 33 00:01:11,788 --> 00:01:13,311 Kunt u dit traceren voor mij? 34 00:01:13,355 --> 00:01:15,183 Het is er één van Lexi contacten in de onderwereld 35 00:01:15,226 --> 00:01:17,446 ze sms't met.LEXI: Fabi. 36 00:01:17,489 --> 00:01:19,404 Hij zit in de Broederschap van Serapis. 37 00:01:19,448 --> 00:01:22,886 Ik heb dat nummer aan Gwen gegeven. Fabi's nummer, om te traceren. 38 00:01:22,929 --> 00:01:24,583 VROUW: We hebben een driehoeksmeting gedaan en heb het nummer getraceerd. 39 00:01:24,627 --> 00:01:27,282 Carabinieri-hoofdkantoor in Rome. Begane grond. 40 00:01:35,638 --> 00:01:38,249 DANNY: Goedemorgen. Hoe heb je geslapen? 41 00:01:38,293 --> 00:01:40,251 I had this terrible dream dat ik in de hel werd geworpen, 42 00:01:40,295 --> 00:01:42,514 en deze engel, die klonk een beetje als Chuck, 43 00:01:42,558 --> 00:01:45,909 schreeuwde over mij zijn slaapkamer vervuilen. 44 00:01:45,952 --> 00:01:48,477 Dat was niet het geval helemaal een droom. 45 00:01:48,520 --> 00:01:51,784 Chuck verliet de stad voor een conferentie vroeg vanochtend. 46 00:01:51,828 --> 00:01:55,527 Op weg naar buiten, hij uitte luid zijn zorgen 47 00:01:55,571 --> 00:01:57,486 over wat hier zou gebeuren terwijl hij weg is. 48 00:01:57,529 --> 00:01:59,227 [grinnikt] Hij is belachelijk. 49 00:01:59,270 --> 00:02:00,793 Volledig. Wachten. 50 00:02:00,837 --> 00:02:02,926 Hoe bedoel je? 51 00:02:02,969 --> 00:02:05,537 Ik bedoel, dat zullen we niet doen zijn slaapkamer bevuilen, 52 00:02:05,581 --> 00:02:08,627 of iets in het algemeen, Samen denk ik. 53 00:02:08,671 --> 00:02:11,500 Ik denk dat het woord 'bevuild' misschien helpt hier niet. 54 00:02:11,543 --> 00:02:13,589 Zeg je dat je wilt om gewoon dingen te bewaren 55 00:02:13,632 --> 00:02:15,634 professioneel tussen ons? 56 00:02:15,678 --> 00:02:17,375 Ik denk het wel. 57 00:02:17,419 --> 00:02:18,985 We should, right? 58 00:02:19,029 --> 00:02:21,945 Ik bedoel, we zijn een ramp als we komen elke keer samen. 59 00:02:21,988 --> 00:02:23,599 Je hebt het niet mis. 60 00:02:27,559 --> 00:02:30,823 Dat is dus het bestand heeft de FBI je gegeven? 61 00:02:30,867 --> 00:02:33,652 Bediening-- Ik wil zeggen... Nietmachine? 62 00:02:33,696 --> 00:02:35,306 Paperclip. Operatie Paperclip. 63 00:02:35,350 --> 00:02:37,787 Ik was dichtbij. Heb jij gevonden waar de V.S. 64 00:02:37,830 --> 00:02:39,441 al zijn nazi-wetenschappers verborgen? 65 00:02:39,484 --> 00:02:42,444 Nou ja, er is gedetailleerd informatie hier 66 00:02:42,487 --> 00:02:44,228 op Duitse U-boten en scheepvaartroutes, 67 00:02:44,272 --> 00:02:46,622 maar lijkt erop de meeste van deze ratlijnen, 68 00:02:46,665 --> 00:02:49,494 wat de ontsnappingsroutes waren voor nazi-fascisten, 69 00:02:49,538 --> 00:02:51,496 vanuit Spanje werden gefaciliteerd. 70 00:02:51,540 --> 00:02:53,019 En sinds de nazi's met Cleopatra 71 00:02:53,063 --> 00:02:54,717 waren gedwongen een omweg te maken naar Casablanca, 72 00:02:54,760 --> 00:02:57,328 alle informatie is nutteloos. Niet noodzakelijkerwijs. 73 00:02:57,372 --> 00:02:59,983 Een van de mislukkingen in de aanloop naar 9/11 74 00:03:00,026 --> 00:03:02,246 was dat de inlichtingendiensten 75 00:03:02,290 --> 00:03:03,552 spraken niet met elkaar. 76 00:03:03,595 --> 00:03:05,293 Nu is er maar één andere instantie die er om geeft 77 00:03:05,336 --> 00:03:07,295 over het vinden van Cleopatra net zoveel als wij... 78 00:03:07,338 --> 00:03:08,818 De Broederschap van Serapis. 79 00:03:08,861 --> 00:03:10,733 Ja, dat moeten ze geweest zijn het volgen van de nazi's van toen. 80 00:03:10,776 --> 00:03:12,735 Misschien kunnen we dat samen verbind de punten. 81 00:03:12,778 --> 00:03:14,563 Ik breng het naar Fabi. 82 00:03:14,606 --> 00:03:16,478 We brengen het naar hem toe. 83 00:03:21,047 --> 00:03:23,224 [lage gesprekken in de buurt] 84 00:03:34,626 --> 00:03:36,715 Wat is er zo dringend dat je dat niet zou kunnen vertel het me aan de telefoon? 85 00:03:36,759 --> 00:03:37,890 Hoi. 86 00:03:37,934 --> 00:03:42,330 Ik denk dat het tijd is wij hebben gepraat. 87 00:03:42,373 --> 00:03:44,419 Ja. Hij weet het alles wat ik doe. 88 00:03:44,462 --> 00:03:45,898 Ze is een dief en een leugenaar. 89 00:03:45,942 --> 00:03:48,510 En jij bent een dubbelagent. En ik mag jullie allebei hebben 90 00:03:48,553 --> 00:03:51,034 gearresteerd en gegooid naar een gevangeniscel. 91 00:03:51,077 --> 00:03:52,601 Dat ga je niet doen. 92 00:03:52,644 --> 00:03:55,734 Waarom niet? Ik heb de voorzorgsmaatregel genomen om onze veiligheid te garanderen. 93 00:03:55,778 --> 00:04:00,391 In het geval dat er iets is gebeurt er met een van ons, 94 00:04:00,435 --> 00:04:04,308 Ik heb een bestand achtergelaten bij een vriend naar de FBI te sturen 95 00:04:04,352 --> 00:04:06,397 dat uw identiteit onthult als lid 96 00:04:06,441 --> 00:04:07,572 van de Broederschap van Serapis, 97 00:04:07,616 --> 00:04:10,532 wat er in ieder geval bij betrokken is 98 00:04:10,575 --> 00:04:12,316 één moord waarvan wij weten, 99 00:04:12,360 --> 00:04:13,491 Max Najjar. 100 00:04:14,927 --> 00:04:17,495 Jij zult degene zijn die uiteindelijk eindigt in een gevangeniscel. 101 00:04:17,539 --> 00:04:19,323 LEXI: Hoe zit het dan? we slaan de woede over 102 00:04:19,367 --> 00:04:21,717 en ontkenningsgedeelte en krijgen recht op acceptatie, oké? 103 00:04:21,760 --> 00:04:23,458 We hebben veel te bespreken. 104 00:04:25,460 --> 00:04:26,939 Wat wil je? 105 00:04:26,983 --> 00:04:29,377 Wij stellen een alliantie voor. 106 00:04:29,420 --> 00:04:32,554 Jij wilt Cleopatra. Wij willen Farouk. 107 00:04:32,597 --> 00:04:36,427 Nu kunnen we vijanden zijn, maar als Farouk wint, 108 00:04:36,471 --> 00:04:41,302 mensen sterven en Cleopatra waarschijnlijk wordt daarbij vernietigd. 109 00:04:42,825 --> 00:04:44,087 Operatie Paperclip. 110 00:04:44,130 --> 00:04:45,784 DANNY: Die van de Amerikaanse regering poging om te schuilen 111 00:04:45,828 --> 00:04:47,960 Nazi-wetenschappers om hen te helpen de Koude Oorlog winnen. 112 00:04:48,004 --> 00:04:49,919 Ik weet wat het is. 113 00:04:49,962 --> 00:04:52,356 We hebben gezocht hiervoor al jaren. 114 00:04:52,400 --> 00:04:53,792 Hoe heb je het gekregen? Maakt niet uit. 115 00:04:53,836 --> 00:04:55,664 Wat er toe doet is, het is echt. 116 00:04:55,707 --> 00:04:58,797 Nu hebben de nazi's het gehaald naar Casablanca met Cleopatra. 117 00:04:58,841 --> 00:05:01,974 We weten dat ze vertrokken zijn de gouden sarcofaag daar 118 00:05:02,018 --> 00:05:03,802 en nam de binnenkist mee met haar erin. 119 00:05:03,846 --> 00:05:05,369 Kunt u ons helpen beperken 120 00:05:05,413 --> 00:05:07,023 waar zijn ze daarna heen gegaan? 121 00:05:07,066 --> 00:05:10,418 Nazi-jagers hebben het al gevonden veel van de namen op deze lijst 122 00:05:10,461 --> 00:05:12,507 en bracht ze naar gerechtigheid. 123 00:05:12,550 --> 00:05:14,987 Anderen herken ik uit onze eigen activiteiten. 124 00:05:15,031 --> 00:05:18,034 Ik heb er twee geëlimineerd van hen zelf. 125 00:05:20,471 --> 00:05:24,083 Gebaseerd op de tip van Lexi: waar we naar hebben gekeken 126 00:05:24,127 --> 00:05:26,825 scheepsmanifesten van de Havenautoriteit in Casablanca. 127 00:05:26,869 --> 00:05:29,437 We weten dat ze zijn vertrokken een van de drie schepen. 128 00:05:29,480 --> 00:05:31,656 Twee waren voorbestemd voor Argentinië, 129 00:05:31,700 --> 00:05:34,137 dat een nazi-toevluchtsoord was na de oorlog. 130 00:05:34,180 --> 00:05:35,573 Laten we haar gaan halen. 131 00:05:37,488 --> 00:05:40,839 [spreekt Italiaans] De Broederschap ons heeft gehandhaafd 132 00:05:40,883 --> 00:05:42,537 millennia lang 133 00:05:42,580 --> 00:05:45,801 door heel voorzichtig te zijn over met wie wij samenwerken. 134 00:05:45,844 --> 00:05:47,193 DANNY: Nou ja, je bazen 135 00:05:47,237 --> 00:05:48,891 hoef het niet eens te weten wij werkten samen. 136 00:05:52,634 --> 00:05:55,114 Ik denk dat ik weet waar ik heen moet, 137 00:05:55,158 --> 00:05:57,856 maar ik moet overleggen onze archieven te krijgen 138 00:05:57,900 --> 00:05:59,858 de exacte locatie. 139 00:05:59,902 --> 00:06:03,601 Ontmoet me op het treinstation over twee uur. 140 00:06:03,645 --> 00:06:05,168 Wij nemen de ver weg van Rome 141 00:06:05,211 --> 00:06:07,039 dus niemand volgt ons. [spreekt Italiaans] 142 00:06:07,083 --> 00:06:11,522 Wij zullen er zijn. Gooi ook je telefoon weg 143 00:06:11,566 --> 00:06:13,872 zodra je kunt. Ik heb die van Lexi gevonden brander telefoon 144 00:06:13,916 --> 00:06:15,134 in Casablanca. 145 00:06:15,178 --> 00:06:16,875 Ik wist niet wie dat was aan de andere kant ervan, 146 00:06:16,919 --> 00:06:18,616 dus ik gaf Gwen het nummer dat u wilt volgen. 147 00:06:18,660 --> 00:06:22,098 Wees voorzichtig, Misschien heeft ze je door. 148 00:06:25,797 --> 00:06:27,582 [hoorn toet] 149 00:06:47,863 --> 00:06:49,038 Ergens heen? 150 00:06:54,609 --> 00:06:56,480 Niet doen. 151 00:07:02,965 --> 00:07:04,706 [gromt] 152 00:07:07,143 --> 00:07:08,884 [gromt] 153 00:07:10,755 --> 00:07:12,975 [grommen] 154 00:07:33,125 --> 00:07:35,171 [broek, kreunt] 155 00:07:36,651 --> 00:07:38,740 Je staat onder arrest voor de moord op Max Najjar. 156 00:07:40,872 --> 00:07:43,222 ♪ 157 00:07:54,582 --> 00:07:57,672 [overlappend gebabbel] 158 00:08:00,892 --> 00:08:03,025 [babbel stil] 159 00:08:17,213 --> 00:08:19,650 LEXI: We zijn genaaid. Het gaat goed met ons. 160 00:08:19,694 --> 00:08:23,611 Voor zover ik het zie, we hebben één optie. 161 00:08:23,654 --> 00:08:25,569 Dit, dit is de carabinieri. 162 00:08:25,613 --> 00:08:27,745 De wachtcellen zijn het het houden van Fabi is hier. 163 00:08:27,789 --> 00:08:30,182 We hebben een vrachtwagen nodig. Ik weet hoe om ons een onvindbare te bezorgen. 164 00:08:30,226 --> 00:08:31,662 We zullen het hier ondersteunen. 165 00:08:31,706 --> 00:08:33,316 We zullen ook nodig hebben een of andere misleiding. 166 00:08:33,359 --> 00:08:35,318 Ik ken een geweldige explosievenman. Laat me je tegenhouden precies daar. 167 00:08:35,361 --> 00:08:38,364 Allereerst jouw plan is om Fabi uit te breken 168 00:08:38,408 --> 00:08:41,672 van de carabinieri alsof het de Sheriff's kantoor in een western? 169 00:08:41,716 --> 00:08:43,848 Ik ben tenminste dingen aan het pitchen 170 00:08:43,892 --> 00:08:45,850 en niet tekenen op een kaart van Argentinië. 171 00:08:45,894 --> 00:08:47,765 Ik was niet aan het tekenen. De gebieden in het zwart 172 00:08:47,809 --> 00:08:48,940 zijn potentiële plekken 173 00:08:48,984 --> 00:08:51,203 de nazi's misschien wel Cleopatra meegenomen. 174 00:08:51,247 --> 00:08:53,902 Het is het hele land. 175 00:08:53,945 --> 00:08:55,294 [grinnikt] 176 00:08:55,338 --> 00:08:57,819 En de meeste het continent. 177 00:08:57,862 --> 00:09:00,038 Dus je briljante plan, zoals ik het begrijp, 178 00:09:00,082 --> 00:09:02,824 is dat we van deur tot deur gaan door heel Zuid-Amerika 179 00:09:02,867 --> 00:09:04,695 op zoek naar nazi's voor de rest van ons leven? 180 00:09:04,739 --> 00:09:06,349 Eigenlijk niet. 181 00:09:06,392 --> 00:09:08,873 Ik heb net aan de telefoon gehad een cliënt van mij, mevrouw Hoffman. 182 00:09:08,917 --> 00:09:10,701 Niet de mevrouw Hoffman? 183 00:09:10,745 --> 00:09:13,922 Om een lang verhaal kort te maken, ik heb een manier gevonden zodat we onze zoekopdracht kunnen verfijnen. 184 00:09:13,965 --> 00:09:15,967 Het duurt maar een beetje een uitstapje. 185 00:09:16,011 --> 00:09:17,708 Waar? Polen. 186 00:09:17,752 --> 00:09:19,318 Polen? Dat zijn uren in de verkeerde richting. 187 00:09:19,362 --> 00:09:21,364 Ja, Polen is uren in de verkeerde richting, 188 00:09:21,407 --> 00:09:23,148 maar het is ook waar Moshe Cohen leeft. 189 00:09:23,192 --> 00:09:24,672 Hij is ex-Mossad en een nazi-jager, 190 00:09:24,715 --> 00:09:26,717 en hij kent Argentinië like the back of his hand. 191 00:09:26,761 --> 00:09:29,328 Mevrouw Hoffman kent hem sinds hij een baby was. 192 00:09:29,372 --> 00:09:30,852 Waarom kunnen we hem niet gewoon bellen? 193 00:09:30,895 --> 00:09:32,897 We kunnen hem niet zomaar bellen omdat hij een kluizenaar is. 194 00:09:32,941 --> 00:09:34,290 Heeft geen telefoon. 195 00:09:34,333 --> 00:09:37,075 Er is geen manier om contact met hem op te nemen except in person. 196 00:09:37,119 --> 00:09:40,252 Ja, je kunt het afmaken de crackers voordat we gaan. 197 00:09:49,044 --> 00:09:50,698 DANNY: Oké, 198 00:09:50,741 --> 00:09:54,005 deze man heeft tientallen jaren doorgebracht jacht op nazi's 199 00:09:54,049 --> 00:09:56,660 en terroristen, en besloot toen om terug te verhuizen naar het land 200 00:09:56,704 --> 00:09:59,228 waar drie miljoen joden werden opgepakt om vermoord te worden. 201 00:09:59,271 --> 00:10:00,751 Dat is mooi gangster. 202 00:10:00,795 --> 00:10:03,798 Ja. Dus hij is begrijpelijk bezorgd over de veiligheid. 203 00:10:03,841 --> 00:10:07,323 Laat mij gewoon het woord doen. 204 00:10:10,979 --> 00:10:14,286 Ik vermoed het teken zegt "Verboden toegang"? 205 00:10:14,330 --> 00:10:16,288 Dat was dichtbij. 206 00:10:16,332 --> 00:10:18,856 [ademt uit] 207 00:10:24,819 --> 00:10:27,735 [zucht] 208 00:10:27,778 --> 00:10:30,346 [klikt] onzin. Nee, nee, nee, nee, nee, nee. Beweeg niet. 209 00:10:30,389 --> 00:10:32,217 Verdomde hel. 210 00:10:32,261 --> 00:10:34,045 Het is een drukgevoelige plaat voor een bom. 211 00:10:34,089 --> 00:10:35,917 [zucht] 212 00:10:35,960 --> 00:10:39,137 Ik ging er altijd van uit dat dat zo zou zijn degene die ons vermoordde. 213 00:10:39,181 --> 00:10:42,227 Ik ben gevuld met zoveel tegenstrijdige emoties. 214 00:10:42,271 --> 00:10:43,315 [pistoolklikken] 215 00:10:43,359 --> 00:10:44,708 Wie ben jij, 216 00:10:44,752 --> 00:10:46,362 en wat doe jij hier? 217 00:10:54,022 --> 00:10:55,850 Mevrouw Hoffman heeft ons gestuurd. 218 00:10:55,893 --> 00:10:57,155 ik... 219 00:10:57,199 --> 00:10:58,330 Ik vertegenwoordigde haar. 220 00:10:58,374 --> 00:11:00,028 Haar familie had een Vermeer? 221 00:11:00,071 --> 00:11:01,551 Het schilderij werd in beslag genomen 222 00:11:01,594 --> 00:11:03,727 door de nazi's in... Om een lang verhaal kort te maken, Danny heeft het terug. 223 00:11:03,771 --> 00:11:05,729 Ik heb dit. Het lijkt er niet op dat jij dat doet. 224 00:11:05,773 --> 00:11:08,166 Nou, als je zou stoppen mij onderbreken. 225 00:11:08,210 --> 00:11:09,690 Dus jullie zijn een koppel? 226 00:11:09,733 --> 00:11:11,866 We proberen het Zoek dingen uit. Het is ingewikkeld. 227 00:11:11,909 --> 00:11:14,477 Meneer Cohen, we proberen het een terrorist tegenhouden, 228 00:11:14,520 --> 00:11:17,219 en we hebben jouw hulp nodig. 229 00:11:24,922 --> 00:11:29,492 Het spijt me van mijn onherbergzame groet. 230 00:11:30,841 --> 00:11:34,453 Maar in mijn werk, jij kan nooit voorzichtig genoeg zijn. 231 00:11:34,497 --> 00:11:36,412 Dus wie is deze terrorist? 232 00:11:36,455 --> 00:11:37,935 Karim Farouk. 233 00:11:37,979 --> 00:11:39,197 Mm. 234 00:11:39,241 --> 00:11:41,939 Ik ben me bewust van hem. 235 00:11:41,983 --> 00:11:44,507 Blijkbaar berichten over zijn dood waren voorbarig. 236 00:11:44,550 --> 00:11:46,204 LEXI: O, dat is hij zeer zeker 237 00:11:46,248 --> 00:11:48,946 leeft, en hij is op zoek naar een schat 238 00:11:48,990 --> 00:11:51,514 op de een of andere manier te gebruiken bij een terroristische aanslag. 239 00:11:51,557 --> 00:11:54,386 We moeten het eerst vinden om hem tegen te houden. 240 00:11:54,430 --> 00:11:56,780 Wie heeft hij van je afgenomen? 241 00:11:57,955 --> 00:12:00,088 Ik ken de blik in je ogen. 242 00:12:00,131 --> 00:12:02,090 Je wilt wraak. 243 00:12:02,133 --> 00:12:04,875 Farouk heeft mijn vader vermoord. 244 00:12:06,834 --> 00:12:08,270 Wat voor soort schat zit hij achter? 245 00:12:08,313 --> 00:12:09,837 In 1942, 246 00:12:09,880 --> 00:12:13,188 de nazi's vielen het graf binnen van Antonius en Cleopatra. 247 00:12:13,231 --> 00:12:15,843 Ze ontsnapten alleen met Cleopatra. 248 00:12:15,886 --> 00:12:18,976 Farouk heeft Antony gestolen en is nu op zoek naar Cleopatra. 249 00:12:19,020 --> 00:12:22,980 Dus je wilt volgen de nazi's die haar hebben meegenomen? 250 00:12:23,024 --> 00:12:25,200 Heb je ooit iets gehoord? terwijl je in Argentinië was? 251 00:12:25,243 --> 00:12:29,770 Alles wat ons zou kunnen helpen weten waar ze heen zijn gegaan? 252 00:12:33,164 --> 00:12:38,561 De nazi's plunderden velen dingen van veel mensen, 253 00:12:38,604 --> 00:12:40,041 maar alleen de occultisten 254 00:12:40,084 --> 00:12:42,130 zou er een hebben gehad belangstelling voor Cleopatra. 255 00:12:42,173 --> 00:12:45,002 Dus dat betekent jij kijkt 256 00:12:45,046 --> 00:12:47,265 voor kolonel Jurgen Steiner groep. 257 00:12:50,051 --> 00:12:51,879 Deze doos is als een... 258 00:12:51,922 --> 00:12:55,143 als een anker dat aan mijn ziel is vastgebonden. [medailles kletteren] 259 00:12:55,186 --> 00:12:59,321 Ik zou het graag los willen maken, maar... wat zou ik zijn 260 00:12:59,364 --> 00:13:01,366 zonder? 261 00:13:03,978 --> 00:13:06,850 Dit is Kolonel Steiner. 262 00:13:06,894 --> 00:13:09,592 Ik heb het nooit gevonden de klootzak. 263 00:13:10,985 --> 00:13:12,464 Heb je ooit gezien 264 00:13:12,508 --> 00:13:15,511 het bestand over Operatie Paperclip? 265 00:13:17,905 --> 00:13:19,907 Ik, eh... 266 00:13:22,083 --> 00:13:25,086 Ik wist van de operatie bestaan. 267 00:13:25,129 --> 00:13:28,480 Niet de naam, maar de... 268 00:13:28,524 --> 00:13:30,265 het effect. 269 00:13:30,308 --> 00:13:32,963 Het werd veel moeilijker om dat te doen breng deze mannen voor het gerecht 270 00:13:33,007 --> 00:13:36,140 toen de Amerikaanse regering beschermde hen. 271 00:13:36,184 --> 00:13:39,361 Nou ja, gecombineerd met wat je weet, 272 00:13:39,404 --> 00:13:42,103 misschien kunnen we dat eindelijk uitzoeken wat er is gebeurd 273 00:13:42,146 --> 00:13:45,541 aan kolonel Steiner en Cleopatra. 274 00:13:49,980 --> 00:13:52,896 Hoe lang ben je al lid van de Broederschap van Serapis? 275 00:13:52,940 --> 00:13:54,506 Dit is belachelijk. Ik word erin geluisd. 276 00:13:54,550 --> 00:13:57,292 Fabi, ik weet het Je bent een dubbelagent. 277 00:13:57,335 --> 00:13:59,642 Nadat ik je dat had verteld leidde ons naar het veilige huis van Farouk 278 00:13:59,685 --> 00:14:04,342 in Libië, toevallig, Max Najjar werd daar dood aangetroffen. 279 00:14:04,386 --> 00:14:07,345 We weten dat Max Najjar verbonden is aan de Broederschap van Serapis, 280 00:14:07,389 --> 00:14:11,567 dus heb jij hem vermoord om hem stil te houden? 281 00:14:11,610 --> 00:14:14,091 [spott] 282 00:14:14,135 --> 00:14:16,093 Heb je mij gebruikt? deze hele tijd 283 00:14:16,137 --> 00:14:18,182 om de Broederschap te helpen? 284 00:14:18,226 --> 00:14:20,184 Ik heb niets gedaan inconsistent 285 00:14:20,228 --> 00:14:22,186 met de doelen van de carabinieri. 286 00:14:22,230 --> 00:14:27,539 Help me dan te begrijpen waarom jij Ik heb gedaan wat jij met Max Najjar hebt gedaan. 287 00:14:27,583 --> 00:14:31,413 Wie ben jij geweest communiceren met? Hm? 288 00:14:32,588 --> 00:14:34,590 Wie is dit? 289 00:14:39,160 --> 00:14:43,120 Steiner's occultistische groep De nazi's hielden Cleopatra gevangen 290 00:14:43,164 --> 00:14:44,252 in Kasteel Schadelberg 291 00:14:44,295 --> 00:14:46,123 nabij Grunelanddam in Beieren. 292 00:14:46,167 --> 00:14:47,995 Ze hadden er een replica van Het graf van Cleopatra 293 00:14:48,038 --> 00:14:50,562 en een heleboel laboratoriumapparatuur. 294 00:14:50,606 --> 00:14:52,434 Ah, een radionica-laboratorium, hoogstwaarschijnlijk. 295 00:14:52,477 --> 00:14:56,438 Grenzwissenschaft, uh, grenswetenschap, 296 00:14:56,481 --> 00:15:01,312 een mix van het occulte met de wetenschappelijke methode van die tijd. 297 00:15:01,356 --> 00:15:05,751 Dat verklaart waarom ze een verdomd dichtbij, om hun laboratorium van stroom te voorzien. 298 00:15:05,795 --> 00:15:08,580 Ik weet niet wat hun plannen waren voor Cleopatra. 299 00:15:08,624 --> 00:15:12,323 Het was iets genaamd Project Athena. 300 00:15:12,367 --> 00:15:14,369 Hier wordt naar verwezen in het Paperclip-bestand. 301 00:15:14,412 --> 00:15:17,981 Het project werd in de wacht gezet toen de kasteel werd gebombardeerd en ze vluchtten. 302 00:15:18,025 --> 00:15:20,636 We hebben bevestigd dat ze hebben gepakt Cleopatra uit Duitsland 303 00:15:20,679 --> 00:15:23,247 helemaal naar Casablanca via Spanje. 304 00:15:23,291 --> 00:15:25,119 Niet Steiner. 305 00:15:25,162 --> 00:15:27,121 Hij werd gescheiden van de groep. 306 00:15:27,164 --> 00:15:30,776 Blijkbaar verdwenen met de hulp van de Amerikaanse regering 307 00:15:30,820 --> 00:15:33,736 in ruil voor hulp tegen de Sovjets. 308 00:15:33,779 --> 00:15:38,175 Voor zover ik weet heeft hij het gehaald naar Oostenrijk in de jaren negentig. 309 00:15:38,219 --> 00:15:40,525 En vanaf daar, zijn spoor wordt koud. 310 00:15:40,569 --> 00:15:44,007 Ik heb het nooit gevonden een teken van hem in Argentinië. 311 00:15:44,051 --> 00:15:46,444 Weet je, volgens de verzendmanifesten die we hebben ontvangen, 312 00:15:46,488 --> 00:15:48,098 slechts twee van de drie schepen 313 00:15:48,142 --> 00:15:50,796 die Casablanca verliet ging naar Argentinië. 314 00:15:50,840 --> 00:15:53,016 En we gingen ervan uit dat dat de plek was Steiner's groep ging, 315 00:15:53,060 --> 00:15:55,105 maar misschien hadden we het mis. 316 00:15:55,149 --> 00:15:58,108 Waar is het derde schip gebleven? 317 00:15:58,152 --> 00:16:00,284 Hier. [schraapt keel] 318 00:16:00,328 --> 00:16:03,026 Québec. 319 00:16:03,070 --> 00:16:07,204 Kijk, er is hier een dam vlakbij de stad Saint-Denis. 320 00:16:07,248 --> 00:16:08,466 Dat is een goede plek om dat te doen begin als je aan het bouwen bent 321 00:16:08,510 --> 00:16:10,120 een nieuw radionicalaboratorium. 322 00:16:10,164 --> 00:16:13,645 De stad Saint-Denis ligt berucht om één ding: 323 00:16:13,689 --> 00:16:17,345 een onverklaarbare storing veroorzaakte een black-out en een inbraak 324 00:16:17,388 --> 00:16:21,479 in de dam, waardoor de stad onder water komt te staan, honderden mensen vermoorden. 325 00:16:21,523 --> 00:16:25,440 En het gebeurde op 12 augustus 1945. 326 00:16:25,483 --> 00:16:27,224 De verjaardag van Cleopatra's dood. 327 00:16:27,268 --> 00:16:28,791 Nog een toeval. 328 00:16:28,834 --> 00:16:31,315 Dat verklaart waarom we Steiner nooit hebben gevonden. 329 00:16:31,359 --> 00:16:34,144 Wij hebben het nooit geweten over deze ratlijn. 330 00:16:34,188 --> 00:16:36,059 We vertrekken naar Canada. 331 00:16:39,149 --> 00:16:40,803 Je hebt er nog één jacht die nog in je zit? 332 00:16:40,846 --> 00:16:42,631 [ grinnikt zachtjes] 333 00:16:42,674 --> 00:16:46,113 Ik wou dat ik zo jong was als jij. 334 00:16:46,156 --> 00:16:47,766 Maar ik zal nemen grote voldoening 335 00:16:47,810 --> 00:16:50,508 van het sluiten van het Steiner-bestand. 336 00:16:50,552 --> 00:16:51,770 We zullen ons best doen. 337 00:16:51,814 --> 00:16:53,816 Dank je, Moshe. 338 00:17:00,823 --> 00:17:03,043 [klikken vergrendelen] 339 00:17:05,175 --> 00:17:07,308 De overdracht is klaar. 340 00:17:07,351 --> 00:17:09,136 Maak geen problemen voor mij. 341 00:17:09,179 --> 00:17:10,746 Ach, Enzo, je kent mij. 342 00:17:10,789 --> 00:17:13,270 Ik dacht dat ik dat deed. 343 00:17:13,314 --> 00:17:14,750 We hebben elkaars ruggen gehad 344 00:17:14,793 --> 00:17:16,273 te vaak om te tellen. 345 00:17:16,317 --> 00:17:17,840 Heb je mij dan ooit niet vertrouwd? 346 00:17:17,883 --> 00:17:19,624 [handboeien klikken] 347 00:17:21,496 --> 00:17:25,108 Ben ik niet meer de peetvader van uw zoon? 348 00:17:25,152 --> 00:17:27,328 [grommen] 349 00:17:32,637 --> 00:17:34,639 [hijgend] 350 00:17:37,207 --> 00:17:39,775 [rustig]: Vergeef mij, mijn vriend. 351 00:17:39,818 --> 00:17:43,083 Welterusten. Het spijt me. 352 00:17:44,649 --> 00:17:46,651 [hijgen] 353 00:17:51,700 --> 00:17:53,702 [hond blaft in de verte] 354 00:17:59,273 --> 00:18:01,101 [munt gekletter] 355 00:18:02,841 --> 00:18:04,843 [lijn rinkelt] 356 00:18:10,632 --> 00:18:13,200 MAN: Waar ben je? Rome. Ik ben verbrand. 357 00:18:13,243 --> 00:18:15,506 MENS: Ga naar locatie Y. Wij brengen je binnen. 358 00:18:15,550 --> 00:18:18,596 Ik kom niet binnen. Ik heb nieuwe documenten nodig voor reizen. 359 00:18:18,640 --> 00:18:20,120 Waar naartoe? 360 00:18:20,163 --> 00:18:23,253 Spoor elke privéjet op van Jacob Reece. 361 00:18:23,297 --> 00:18:26,213 Waar Lexi Vaziri ook op staat, dat is waar ik heen ga. 362 00:18:26,256 --> 00:18:28,650 Ik geloof dat ze op weg is in gevaar. 363 00:18:42,664 --> 00:18:44,448 TRUMAN [via radio]: Kort geleden, 364 00:18:44,492 --> 00:18:49,366 een Amerikaans vliegtuig neergestort één bom op Hiroshima. 365 00:18:49,410 --> 00:18:54,632 Die bom heeft meer kracht dan 20.000 ton TNT. 366 00:18:54,676 --> 00:18:58,941 De Japanners begonnen de oorlog vanuit de lucht bij Pearl Harbor. 367 00:18:58,984 --> 00:19:01,987 Ze zijn veelvuldig terugbetaald. 368 00:19:02,031 --> 00:19:04,860 En het einde is nog niet. 369 00:19:04,903 --> 00:19:07,863 Dat was zes dagen geleden. 370 00:19:07,906 --> 00:19:12,476 Binnenkort onze As-bondgenoten zal ook zijn nederlaag toegeven. 371 00:19:12,520 --> 00:19:15,740 We cannot compete met deze superkracht. 372 00:19:15,784 --> 00:19:17,438 Maar Truman heeft gelijk. 373 00:19:17,481 --> 00:19:19,701 Het einde is nog niet. 374 00:19:19,744 --> 00:19:22,312 De overwinning kan nog steeds van ons zijn. 375 00:19:22,356 --> 00:19:27,448 Noteer deze datum: 12 augustus 1945, 376 00:19:27,491 --> 00:19:33,236 het 1.975-jarig jubileum van de dood van de Egyptische koningin, 377 00:19:33,280 --> 00:19:37,458 als de dag waarop we loslieten ons eigen superwapen, 378 00:19:37,501 --> 00:19:39,808 Project Athene. 379 00:19:43,942 --> 00:19:49,513 Cleopatra, heilige incarnatie van Athene, 380 00:19:49,557 --> 00:19:53,648 Ik roep je nu op, om uw krachten aan ons te schenken. 381 00:19:53,691 --> 00:19:56,607 Mag ik macht hebben over water... 382 00:19:56,651 --> 00:20:00,350 ALLEN: Lucht, de wateren, beken, 383 00:20:00,394 --> 00:20:04,528 oeverlanden, mannen die mij kwaad zouden doen 384 00:20:04,572 --> 00:20:07,531 in het rijk van de doden en de levenden, 385 00:20:07,575 --> 00:20:10,621 degenen die schade willen berokkenen mij op aarde is aangedaan. 386 00:20:10,665 --> 00:20:13,842 Moge het Vierde Rijk beginnen! 387 00:20:16,453 --> 00:20:18,934 [schreeuwen] 388 00:20:18,977 --> 00:20:20,979 [elektrisch geknetter][mannen schreeuwen] 389 00:20:25,419 --> 00:20:27,029 [elektrisch geknetter] 390 00:20:28,726 --> 00:20:30,728 [huiveringwekkende zuchten] 391 00:20:40,608 --> 00:20:42,610 ♪ 392 00:20:53,360 --> 00:20:55,536 Hier. 393 00:20:57,102 --> 00:20:59,931 Kijk. Een plaquette. 394 00:20:59,975 --> 00:21:04,327 Het is de Saint-Denis-dam ramp van '45. 395 00:21:04,371 --> 00:21:07,678 Wat? Ik dacht dat je het zou krijgen oude nazi's slaan? 396 00:21:07,722 --> 00:21:09,724 Nee. 397 00:21:09,767 --> 00:21:12,553 Sorry, Lex, tijd is een wrede minnares. 398 00:21:12,596 --> 00:21:15,643 Ik bedoel, dat kon toch niet gewoon zo zijn één nazi die te boos was om te sterven 399 00:21:15,686 --> 00:21:17,471 dat ik naar de hel stuur? 400 00:21:25,000 --> 00:21:27,785 S...O...S. 401 00:21:27,829 --> 00:21:29,309 DANNY: Ja, er is meer. 402 00:21:30,135 --> 00:21:34,009 D...E...A. 403 00:21:36,664 --> 00:21:38,666 Het is een anagram van ODESSA, 404 00:21:38,709 --> 00:21:40,450 een geheime groep SS-officieren 405 00:21:40,494 --> 00:21:42,626 aan het eind gevormd van de Tweede Wereldoorlog 406 00:21:42,670 --> 00:21:45,107 die het geheim mogelijk maakte Ontsnappingsroutes van de nazi's. 407 00:21:47,631 --> 00:21:50,634 Dit is een oud gecodeerd bericht wat een nazi-veilige haven aangeeft. 408 00:21:50,678 --> 00:21:54,421 Ik wed dat de cafetaria hier is verkoopt strudel. 409 00:21:54,464 --> 00:21:55,813 Ik dacht dat we van strudel hielden. 410 00:21:55,857 --> 00:21:57,946 Dat doen we, maar in deze context het zou onheilspellend zijn. 411 00:21:57,989 --> 00:22:01,689 Rechts. Oké, laten we eens kijken wat er nog meer is wij kunnen erachter komen. 412 00:22:13,701 --> 00:22:15,006 VROUW: Jij hoort hier niet thuis! 413 00:22:15,050 --> 00:22:18,793 Deze hele plaats is verboden terrein! Wie ben je? 414 00:22:18,836 --> 00:22:20,055 Oh, we zijn gewoon, uh, 415 00:22:20,098 --> 00:22:22,187 liefhebbers eigenlijk. 416 00:22:22,231 --> 00:22:25,408 "Wij geven een dam." Dat is ons clubmotto. 417 00:22:25,452 --> 00:22:28,629 Ah. Wij krijgen een handjevol van jullie mensen elk jaar. 418 00:22:28,672 --> 00:22:30,544 Sorry, maar dit is geen museum. 419 00:22:30,587 --> 00:22:32,676 Alleen damwerkers. 420 00:22:32,720 --> 00:22:34,678 Geen van hen lijkt toch wel op jou. 421 00:22:34,722 --> 00:22:37,942 -[grinnikt] -Ik ben Danny trouwens. 422 00:22:37,986 --> 00:22:39,422 Carolien. [grinnikt] 423 00:22:39,466 --> 00:22:41,076 Het spijt me, maar ik ga 424 00:22:41,119 --> 00:22:42,730 om je naar buiten te moeten begeleiden. 425 00:22:42,773 --> 00:22:46,429 Oh, je weet zeker dat we dat niet zomaar kunnen doen Even rondkijken, Caroline? 426 00:22:46,473 --> 00:22:49,606 Dam regels. [lacht] 427 00:22:49,650 --> 00:22:51,434 [beiden lachen] 428 00:22:51,478 --> 00:22:53,741 Ah, maar daar is geen regel voor Ik kan je niet ver brengen. 429 00:22:55,003 --> 00:22:56,265 "Wij geven een dam"? 430 00:22:56,308 --> 00:22:59,181 Ik weet. Ik kon me nauwelijks inhouden mijn high five. 431 00:22:59,224 --> 00:23:02,445 Ga nu. Werk aan uw bezit. 432 00:23:03,881 --> 00:23:06,449 De ramp dus van '45... 433 00:23:06,493 --> 00:23:08,886 Oh, alles wat iemand ooit wil om over te praten. 434 00:23:08,930 --> 00:23:10,714 Het was een bizar voorval. 435 00:23:10,758 --> 00:23:13,761 We hebben ruim 70 jaar gehad van een perfect record sindsdien. 436 00:23:13,804 --> 00:23:15,066 Wat heeft het veroorzaakt? Weet je dat? 437 00:23:15,110 --> 00:23:17,895 Een enorme machtsfluctuatie. 438 00:23:17,939 --> 00:23:20,115 Waar vandaan? Ah, dat weten ze niet. 439 00:23:20,158 --> 00:23:22,030 De stad was niet zo groot destijds. 440 00:23:22,073 --> 00:23:24,641 Caroline, ik ben er zeker van dat het een dame is zoals jij 441 00:23:24,685 --> 00:23:27,557 wie het weet waarschijnlijk wel enkele theorieën gehoord. 442 00:23:27,601 --> 00:23:30,908 Nou, ik hoorde geruchten dat het zo was van het oude weerstation. 443 00:23:30,952 --> 00:23:33,215 Een paar gekke verhalen over wat gebeurde daarbuiten 444 00:23:33,258 --> 00:23:34,738 terug op de dag. 445 00:23:34,782 --> 00:23:38,525 Oud weerstation. En is dat dichtbij? 446 00:23:48,970 --> 00:23:52,190 Die lijnen dus het weerstation voeden? 447 00:23:52,234 --> 00:23:55,933 Gewend. They aren't even nergens meer mee verbonden. 448 00:23:55,977 --> 00:23:57,500 Het station is nog steeds daarbuiten wel. 449 00:23:57,544 --> 00:23:59,546 Een paar kilometer landinwaarts. 450 00:24:02,070 --> 00:24:04,159 [vogels fluiten] 451 00:24:05,639 --> 00:24:09,512 DANNY: Dat is veel elektriciteit tegen een weerstation aangelopen. 452 00:24:09,556 --> 00:24:11,558 Mm-hmm. 453 00:24:13,211 --> 00:24:14,822 Laten we nemen een nadere blik. 454 00:24:26,616 --> 00:24:28,749 Hoe is dit mogelijk? 455 00:24:28,792 --> 00:24:30,620 ik bedoel, dit is uren geleden gebeurd. 456 00:24:30,664 --> 00:24:32,056 Waarom kom ik erachter hierover nu? 457 00:24:32,100 --> 00:24:34,189 Het spijt me dat je waren niet mijn eerste telefoontje 458 00:24:34,232 --> 00:24:35,756 nadat ik werd aangevallen. 459 00:24:35,799 --> 00:24:37,888 Dus wat, nu is hij dat gewoon op magische wijze verdwenen? 460 00:24:37,932 --> 00:24:40,717 Kapitein Fabi heeft dat gedaan heeft ons allemaal verraden. 461 00:24:40,761 --> 00:24:42,893 Wij zullen hem vinden, Agent Karlsson. 462 00:24:45,853 --> 00:24:47,507 [ademt uit] 463 00:24:48,377 --> 00:24:51,989 Ik denk dat hier iemand woont. 464 00:24:52,033 --> 00:24:54,514 Oké, dus we wachten af dat ze terugkomen. 465 00:24:56,864 --> 00:24:59,693 Of gewoon... inbreken. 466 00:24:59,736 --> 00:25:03,087 Duh. Hoi. Ik ben Lexi. Blijkbaar hebben we elkaar nog nooit ontmoet. 467 00:25:03,131 --> 00:25:04,872 [ademt uit] MAN: Pardon? 468 00:25:06,221 --> 00:25:09,006 Hoi. Eh, doe... woon je hier? 469 00:25:09,050 --> 00:25:10,268 Ik doe. 470 00:25:10,312 --> 00:25:13,358 Naam is Georges Larose. 471 00:25:13,402 --> 00:25:17,101 Ik kan je niet veel bieden, maar ik heb wel thee. 472 00:25:17,145 --> 00:25:20,017 Het gaat goed met ons. Bedankt. 473 00:25:20,061 --> 00:25:22,280 Dus je schrijft een boek over de dam? 474 00:25:22,324 --> 00:25:25,153 De ramp van '45, specifiek. 475 00:25:25,196 --> 00:25:26,676 De dam is mislukt. 476 00:25:26,720 --> 00:25:28,156 De stad overstroomde. 477 00:25:28,199 --> 00:25:30,027 Ze herbouwden. 478 00:25:30,071 --> 00:25:32,290 Niet echt een verhaal. Nou ja, als je het zegt 479 00:25:32,334 --> 00:25:33,727 like that... 480 00:25:33,770 --> 00:25:35,685 Hoe lang ben je al geweest de huismeester hier? 481 00:25:35,729 --> 00:25:38,166 Wanneer de regering ontmantelde het in de jaren negentig, 482 00:25:38,209 --> 00:25:40,211 Ik heb het hele ding gekocht voor een paar duizend. 483 00:25:40,255 --> 00:25:42,866 Ze waren blij om ervan af te komen, denk ik. 484 00:25:42,910 --> 00:25:46,087 En ik hou van de rust en rustig hier. Eh, 485 00:25:46,130 --> 00:25:48,263 de oude huismeester vanaf het moment van de ramp 486 00:25:48,306 --> 00:25:49,743 wat spullen achter gelaten. 487 00:25:49,786 --> 00:25:51,222 Er zijn enkele van zijn dagboeken 488 00:25:51,266 --> 00:25:53,268 zijn daar-- je bent van harte welkom bij hen. 489 00:25:53,311 --> 00:25:55,139 Dat zou nuttig zijn. Bedankt. 490 00:25:55,183 --> 00:25:58,273 Eigenlijk neem ik die thee, als je het niet erg vindt. 491 00:25:59,317 --> 00:26:01,102 Ik ben zo terug.Bedankt. 492 00:26:06,411 --> 00:26:07,891 [fluistert]: Hé. 493 00:26:07,935 --> 00:26:09,850 Hier. 494 00:26:09,893 --> 00:26:11,895 [hijgt zachtjes] 495 00:26:11,939 --> 00:26:15,072 Is dat...?De zwarte zon. 496 00:26:15,116 --> 00:26:16,291 DANNY: Het is anders uit de nazi-versie 497 00:26:16,334 --> 00:26:18,380 zagen we op Kasteel Schadelberg. 498 00:26:18,423 --> 00:26:21,252 Hé. lijkt op een ceremoniële zonnewijzer. 499 00:26:23,385 --> 00:26:24,778 Het komt uit haar graf. 500 00:26:24,821 --> 00:26:26,257 Toen de nazi's 501 00:26:26,301 --> 00:26:28,085 nam Cleopatra. 502 00:26:28,129 --> 00:26:30,392 Larose is er één van. 503 00:26:30,435 --> 00:26:32,655 Reageer niet overdreven. 504 00:26:32,699 --> 00:26:35,353 Ik mag de laatste Nazi sturen tenslotte naar de hel. 505 00:26:36,354 --> 00:26:39,401 Dus als ik zeg: "Reageer niet overdreven." 506 00:26:48,932 --> 00:26:50,194 CAROLINE: Hé! 507 00:26:50,238 --> 00:26:51,761 Dit is geen museum! 508 00:26:52,893 --> 00:26:54,938 Wat is er tegenwoordig met mensen? Het spijt me, mevrouw. 509 00:26:54,982 --> 00:26:56,723 Ik zoek een stel van vrienden van mij. 510 00:26:56,766 --> 00:26:58,942 Ik geloof ze kwam hier langs: een vrouw en een man. 511 00:26:58,986 --> 00:27:01,031 Ah... "Je geeft een dam." 512 00:27:02,076 --> 00:27:03,730 Ja. 513 00:27:03,773 --> 00:27:05,122 Nou, je vrienden zijn vertrokken zonder jou 514 00:27:05,166 --> 00:27:07,298 een paar uur geleden. Heb je enig idee? 515 00:27:07,342 --> 00:27:09,213 waar zijn ze heen gegaan? Sorry. 516 00:27:09,257 --> 00:27:10,127 Nee. 517 00:27:11,346 --> 00:27:13,000 O, juffrouw. 518 00:27:17,787 --> 00:27:20,921 Je weet waar deze man leeft? 519 00:27:22,270 --> 00:27:25,186 Larose heeft alleen maar opgevoed de dagboeken van de oude conciërge 520 00:27:25,229 --> 00:27:26,796 toen hij mij ernaar zag kijken. 521 00:27:26,840 --> 00:27:28,232 Hij probeerde mij af te leiden. 522 00:27:28,276 --> 00:27:31,322 Ja, maar dat is hij nog steeds ook jong om een ​​van de nazi's te zijn 523 00:27:31,366 --> 00:27:32,889 die Cleopatra heeft meegenomen. 524 00:27:32,933 --> 00:27:34,369 Dus wie is hij? 525 00:27:34,412 --> 00:27:36,371 Ik heb een betere vraag. 526 00:27:36,414 --> 00:27:37,807 WHO... 527 00:27:37,851 --> 00:27:39,156 ben je? 528 00:27:40,157 --> 00:27:42,377 [grunts][Taser klikt] 529 00:27:57,000 --> 00:28:02,702 [schrapen] 530 00:28:14,365 --> 00:28:16,193 Waar is Lexie? 531 00:28:16,237 --> 00:28:18,848 Is dat de naam van je vriendin? 532 00:28:18,892 --> 00:28:20,284 [rustig]: Ze is mijn vriendin niet. 533 00:28:21,590 --> 00:28:23,200 Wie is het meisje?! 534 00:28:23,244 --> 00:28:24,985 Het meisje is een dief. 535 00:28:25,028 --> 00:28:27,378 Ze kijkt voor een schat. 536 00:28:27,422 --> 00:28:29,990 Cleopatra. 537 00:28:30,033 --> 00:28:32,253 Ja. 538 00:28:34,211 --> 00:28:36,910 Cleopatra is al lang verdwenen. 539 00:28:36,953 --> 00:28:38,302 Waar? 540 00:28:41,044 --> 00:28:44,004 Ik heb haar kwijtgeraakt nadat mijn vader stierf. 541 00:28:44,047 --> 00:28:47,921 Hij dacht dat Cleopatra dat wel kon help hem de wereld te verslaan. 542 00:28:47,964 --> 00:28:49,966 Complete onzin. 543 00:28:54,536 --> 00:28:56,103 Dus... 544 00:28:56,146 --> 00:28:58,801 Je bent hier om op te ruimen losse eindjes 545 00:28:58,845 --> 00:29:01,064 voor Operatie Paperclip. 546 00:29:04,111 --> 00:29:07,070 Vertel me waarom ik zou je niet moeten vermoorden. 547 00:29:09,333 --> 00:29:12,032 Omdat ik de CIA heb gebeld. 548 00:29:12,075 --> 00:29:14,251 Ze weten al dat je hier bent. 549 00:29:16,340 --> 00:29:19,213 Toen mijn vader niet aan het verspillen was zijn tijd bij Projekt Athena, 550 00:29:19,256 --> 00:29:22,999 hij hield toezicht Sovjet-communicatie 551 00:29:23,043 --> 00:29:26,002 over de Pool voor de CIA. 552 00:29:26,046 --> 00:29:27,612 Dit hele gebied 553 00:29:27,656 --> 00:29:30,354 is afgeschermd van radiosignalen en mobiele activiteit 554 00:29:30,398 --> 00:29:33,140 om de mensen te behouden van spionage. 555 00:29:34,881 --> 00:29:36,578 Als je voor de CIA werkte, 556 00:29:36,621 --> 00:29:38,623 dat zou je weten. 557 00:29:38,667 --> 00:29:41,452 ik vraag... 558 00:29:41,496 --> 00:29:43,498 nog een keer. 559 00:29:46,283 --> 00:29:47,850 Wie... 560 00:29:47,894 --> 00:29:49,243 zijn... 561 00:29:49,286 --> 00:29:50,548 jij![schreeuwt] 562 00:29:53,116 --> 00:29:54,248 [kreunt] 563 00:29:54,291 --> 00:29:55,292 Kom op. 564 00:29:56,337 --> 00:29:57,512 Kom op. 565 00:29:57,555 --> 00:29:59,166 O, daar ga je. 566 00:29:59,209 --> 00:30:00,820 [broek] 567 00:30:02,343 --> 00:30:04,911 [voetstappen naderen] 568 00:30:07,522 --> 00:30:11,308 Fabi.Blijf stil. 569 00:30:11,352 --> 00:30:13,006 De huismeester hier is een zeer gevaarlijke man. 570 00:30:13,049 --> 00:30:15,617 Ja, dat dachten we dat eruit, dank je. 571 00:30:15,660 --> 00:30:17,184 Laten we Danny gaan redden. 572 00:30:17,227 --> 00:30:19,229 [gromt] [zucht] 573 00:30:25,714 --> 00:30:27,020 Laten we gaan. 574 00:30:28,108 --> 00:30:31,154 Oké. Oké. 575 00:30:31,198 --> 00:30:34,114 Ik werk niet voor de CIA. 576 00:30:34,157 --> 00:30:37,073 Ik ben een internationale advocaat die op jacht is naar een terrorist. 577 00:30:37,117 --> 00:30:38,553 Je leugens worden steeds erger. 578 00:30:38,596 --> 00:30:40,250 Ik vertel de waarheid! 579 00:30:40,294 --> 00:30:42,513 Karim Farouk. 580 00:30:43,950 --> 00:30:45,299 Hij viel de piramides aan. 581 00:30:45,342 --> 00:30:48,084 Nu is hij op zoek naar Cleopatra. 582 00:30:48,128 --> 00:30:51,174 We proberen haar eerst te vinden om zijn volgende aanval te stoppen. 583 00:30:51,218 --> 00:30:53,394 Dat heeft ze wel een soort macht? 584 00:30:53,437 --> 00:30:57,093 [grinnikt] Of gewoon slechte mensen komen tot dezelfde slechte ideeën. 585 00:30:57,137 --> 00:30:59,052 Dat is mijn vader waar je het over hebt. 586 00:30:59,095 --> 00:31:00,705 Je vader is een nazi. 587 00:31:00,749 --> 00:31:02,620 [hijgen] 588 00:31:02,664 --> 00:31:04,492 [Danny schreeuwt van de pijn] 589 00:31:04,535 --> 00:31:06,146 Danny?LAROSE: Wie ben jij?! 590 00:31:06,189 --> 00:31:08,452 Wie heeft je gestuurd?![Danny schreeuwt] 591 00:31:08,496 --> 00:31:10,977 [stilte]: Lexi. Lexi. 592 00:31:11,020 --> 00:31:12,543 Wacht, wacht. Waar wacht je nog op? 593 00:31:12,587 --> 00:31:15,111 Luister, we gaan naar binnen zonder plan, we laten Danny vermoorden. 594 00:31:15,155 --> 00:31:17,287 Hij wordt al vermoord. 595 00:31:17,331 --> 00:31:18,593 [Danny schreeuwt van de pijn] 596 00:31:22,031 --> 00:31:24,729 [gromt] 597 00:31:24,773 --> 00:31:26,166 O, ik dacht dat je dood was, 598 00:31:26,209 --> 00:31:28,037 and I'd never get to tell you Ik had gelijk. 599 00:31:28,081 --> 00:31:29,560 Niemand hoeft hier te sterven. 600 00:31:29,604 --> 00:31:33,042 Vertel ons gewoon waar Cleopatra is dat. Vraag het aan Eduardo Sanchez. 601 00:31:33,086 --> 00:31:34,609 Hij heeft haar, en goede raad. 602 00:31:34,652 --> 00:31:37,220 De narco? Dat klopt. Toen de Koude Oorlog eindigde, 603 00:31:37,264 --> 00:31:40,745 de CIA stopte met het betalen van de rekeningen, dus werd ik een smokkelaar. 604 00:31:40,789 --> 00:31:43,313 Rechts. Dat is alles wij moesten het weten. 605 00:31:43,357 --> 00:31:44,749 Laat hem gaan. 606 00:31:44,793 --> 00:31:47,622 Hoe zit het met uw partner? daarbuiten? Ik hoorde twee stemmen. 607 00:31:47,665 --> 00:31:50,103 Ga je mij neerschieten? achterin op het moment dat ik wegga? 608 00:31:52,105 --> 00:31:54,585 [broek] 609 00:31:54,629 --> 00:31:56,109 Ik herken je. 610 00:31:57,371 --> 00:31:58,633 Ik heb jouw vermoord partner wanneer u 611 00:31:58,676 --> 00:32:00,069 waren hier voor mijn vader. 612 00:32:00,113 --> 00:32:02,463 Hij laat mij niet toe hier levend weglopen. 613 00:32:02,506 --> 00:32:03,986 Fabi, zeg hem dat hij kan gaan. 614 00:32:04,030 --> 00:32:05,596 Maakt niet uit wat hij zegt. 615 00:32:05,640 --> 00:32:08,164 Ik neem er één van jullie mee voor verzekeringen. 616 00:32:08,208 --> 00:32:10,210 LEXI en DANNY: Neem mij. Ik ga. 617 00:32:10,253 --> 00:32:11,776 Lexi, stop. Danny, stop. 618 00:32:11,820 --> 00:32:14,301 Hier.Nee. 619 00:32:17,217 --> 00:32:19,349 Prima. Ik breng je.Nee. 620 00:32:19,393 --> 00:32:22,135 Lexi. Laat mij dit doen. 621 00:32:24,702 --> 00:32:27,140 [geweerschot]Nee. 622 00:32:29,272 --> 00:32:30,534 [grommen] 623 00:32:35,496 --> 00:32:37,454 Ik laat je hier niet weggaan. 624 00:32:37,498 --> 00:32:40,544 Als je schiet, sterft zij. Met mij komt alles goed. 625 00:32:40,588 --> 00:32:43,634 Nee, dat doe je niet. Geloof me, Lexi. Ik ken deze man. 626 00:32:43,678 --> 00:32:46,376 Hij heeft mijn partner vermoord. 627 00:32:46,420 --> 00:32:48,509 Mijn partner was je moeder, 628 00:32:48,552 --> 00:32:50,554 Jamila. 629 00:32:52,817 --> 00:32:55,342 [grommen][geweerschoten] 630 00:32:57,257 --> 00:32:58,432 [Fabi kreunt] 631 00:32:58,475 --> 00:33:01,043 Fabi. Fabi. 632 00:33:01,087 --> 00:33:03,002 [kreunt] 633 00:33:07,973 --> 00:33:11,281 [grunts]Ik begrijp het niet. 634 00:33:11,324 --> 00:33:13,109 Ik dacht mijn vader zat in de Broederschap. 635 00:33:13,152 --> 00:33:14,719 Het spijt me. 636 00:33:14,762 --> 00:33:17,983 Het was niet je vader, het was je moeder. 637 00:33:18,027 --> 00:33:20,594 Ze stierf vanwege mij. 638 00:33:20,638 --> 00:33:22,074 Ik heb je moeder een keer in de steek gelaten. 639 00:33:22,118 --> 00:33:24,076 Ik kon haar niet nog een keer in de steek laten. 640 00:33:24,120 --> 00:33:28,689 Haar geest leeft voort in jou, Lexi. 641 00:33:28,733 --> 00:33:31,866 [kreunend]: Ze wilde dat je... 642 00:33:31,910 --> 00:33:34,130 volgen... 643 00:33:34,173 --> 00:33:35,609 [hijgend] 644 00:33:35,653 --> 00:33:37,655 [gromt] 645 00:34:05,335 --> 00:34:07,380 [vlammen knetteren] 646 00:34:07,424 --> 00:34:09,600 ♪ 647 00:34:37,236 --> 00:34:39,108 ♪ 648 00:35:02,087 --> 00:35:04,089 [laag gemompel] 649 00:35:06,309 --> 00:35:07,875 Wat is er gebeurd? 650 00:35:11,227 --> 00:35:13,968 Ze hebben Kapitein Fabi gevonden. Hij is dood. 651 00:35:15,405 --> 00:35:17,711 Hoe? Waar? 652 00:35:17,755 --> 00:35:19,757 Hij werd neergeschoten, in Noord-Amerika. 653 00:35:19,800 --> 00:35:23,848 Québec. Anonieme tip leidde de politie ter plaatse. 654 00:35:23,891 --> 00:35:26,459 Kan ik het rapport zien? 655 00:35:26,503 --> 00:35:28,200 Ik heb instructies gekregen om het je te vertellen 656 00:35:28,244 --> 00:35:30,724 dat de dood van kapitein Fabi is carabinieri-bedrijf. 657 00:35:30,768 --> 00:35:32,204 Wij zullen ervoor zorgen. 658 00:35:32,248 --> 00:35:36,208 We informeren alleen Interpol uit beleefdheid. 659 00:35:58,404 --> 00:36:00,841 ♪ 660 00:36:12,462 --> 00:36:14,464 [piepen] 661 00:36:31,089 --> 00:36:33,918 [schraapt keel] 662 00:36:33,961 --> 00:36:35,354 Chuck houdt 663 00:36:35,398 --> 00:36:39,271 enthousiast over dit restaurant om de hoek. 664 00:36:39,315 --> 00:36:40,881 Zegt dat ze dat hebben gedaan de beste 665 00:36:40,925 --> 00:36:43,971 Cacio e Pepe in de stad. 666 00:36:44,015 --> 00:36:46,104 Wil je gaan? 667 00:36:46,147 --> 00:36:48,933 Het diner is voor mijn rekening. 668 00:36:48,976 --> 00:36:50,978 [zucht] 669 00:36:52,545 --> 00:36:55,374 Mijn moeder had dit heel ander leven 670 00:36:55,418 --> 00:36:57,942 Ik wist er niets van. 671 00:36:57,985 --> 00:37:01,946 Ze wilde dat ik dat was deze hele andere persoon. 672 00:37:01,989 --> 00:37:03,948 Heeft mij erop voorbereid sinds mijn geboorte, 673 00:37:03,991 --> 00:37:07,256 Ik heb gewoon nooit... heb het nooit beseft. 674 00:37:09,301 --> 00:37:12,348 Ze heeft je nooit iets verteld 675 00:37:12,391 --> 00:37:14,480 over Serapis? 676 00:37:14,524 --> 00:37:16,265 Mijn vader niet vertel het mij ook maar. 677 00:37:18,310 --> 00:37:21,400 Was dat de reden waarom hij mij stuurde? naar kostschool? 678 00:37:21,444 --> 00:37:23,141 Om mij ervan af te houden? 679 00:37:23,184 --> 00:37:25,230 En misschien had hij gelijk om het voor mij achter te houden. 680 00:37:25,274 --> 00:37:28,189 Fabi is dood. 681 00:37:28,233 --> 00:37:30,191 Mijn moeder is dood. 682 00:37:32,106 --> 00:37:34,239 [huilen]: Iedereen van wie ik houd, sterft. 683 00:37:38,939 --> 00:37:42,116 Iedereen sterft, Lex. 684 00:37:47,208 --> 00:37:50,603 De mensen die het dichtst bij mij staan 685 00:37:50,647 --> 00:37:52,823 te vroeg sterven. 686 00:38:00,352 --> 00:38:05,270 Je hebt antwoorden nodig over je moeder, 687 00:38:05,314 --> 00:38:07,446 over jezelf. 688 00:38:07,490 --> 00:38:10,188 Er is maar één plek jij gaat ze krijgen. 689 00:38:12,886 --> 00:38:15,585 Ik, uh... [schraapt keel] 690 00:38:15,628 --> 00:38:20,329 Ik heb dit van Fabi afgehaald voordat we de politie belden. 691 00:38:22,113 --> 00:38:23,419 Ik dacht dat jij zou willen 692 00:38:23,462 --> 00:38:25,334 om het terug te brengen aan de Broederschap. 693 00:38:29,425 --> 00:38:30,991 Bedankt. 694 00:38:33,385 --> 00:38:34,995 Maar wat als de antwoorden die ik krijg 695 00:38:35,039 --> 00:38:38,608 maak gewoon alles ingewikkelder? 696 00:38:46,006 --> 00:38:49,488 Ja, je gaat lopen onuitgenodigd in de crypte 697 00:38:49,532 --> 00:38:52,491 van een 2000-jarige geheime bestelling. 698 00:38:52,535 --> 00:38:54,537 Het gaat absoluut lukken dingen ingewikkelder. 699 00:38:56,582 --> 00:38:59,498 Maar wat dan ook gebeurt, 700 00:38:59,542 --> 00:39:02,371 we gaan krijgen er samen doorheen. 701 00:39:04,242 --> 00:39:07,593 Ik weet. 702 00:39:19,475 --> 00:39:21,433 Ondertiteling gesponsord door CBS 703 00:39:21,477 --> 00:39:23,435 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org